Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, ♫
♫ aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran ♫
♫ seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
[Episode 10]
Sebelum masalah semakin serius, jual kembali rumah Su Xi padaku.
Kalau tidak, aku akan pergi ke departemen pemerintah terkait...
... untuk memeriksa lebih dalam...
... kemungkinan dana ilegalmu.
Xiao Tang. Lama tidak bertemu.
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?
Hal-hal yang sama.
Su Xi, ini Tuan Gao, Direktur Hua Li. Ini Wen Su Xi.
Hai. / Hai.
Dan ini adalah...?
Tuan Chi Yu.
Siapa sangka aku benar-benar akan bertemu denganmu di sini.
Aku ingat terakhir kali kita bertemu, berada di Konferensi Pasar Asia 2 tahun lalu.
Benar.
Jadi, kalian berdua saling kenal?
Aku tidak hanya mengenalnya,
dalam industri ini, Tuan Chi Yu dikenal sebagai bakat langka.
Di usia yang begitu muda, dia sudah memiliki ketajaman bisnis yang luar biasa.
Terakhir kali bertemu, kami memiliki percakapan yang luar biasa.
Dan bahkan sekarang, aku masih berharap kita bisa berbicara lebih banyak.
Bagaimana? Kapan kau punya waktu luang, Tn. Chi Yu?
Mari kita jadwalkan bertemu, hanya kita berdua.
Baru-baru ini, aku sibuk.
Tapi mari kita cari waktu...
... bagi kita untuk mengobrol lagi.
Setuju.
Bagus. / Bagus.
Xiao Tang,
Kau harus menjaga Tuan Chi Yu dengan baik untukku.
Kalian lanjutkan. Aku harus bertemu klien. / Sampai jumpa lagi.
Aku takkan mengganggumu lagi. Sampai jumpa. / Baiklah.
Sepertinya sudah waktunya, kita harus pergi ke pemutaran perdana.
Kita akan membicarakan tentang rumah nanti.
Kak Duo La
Kak Ping, aku datang.
Ada apa?
Ketika aku di luar negeri, kudengar...
... kau membuat banyak keputusan tanpa berkonsultasi denganku.
Kau baru saja kembali dari luar negeri...
... dan cara bicaramu sedikit eksotis.
Ketika kau bicara, itu tidak jelas dan sulit dimengerti.
Kau bilang aku membuat keputusan sendiri, untuk siapa aku membuatnya?
Duo La, jangan lupa,
pengaturan kerja harus diselesaikan olehku.
Jadi alasanmu segera mencariku saat kembali adalah untuk mencelaku?
Tidak boleh? Cai Shumeng mulai panas sekarang.
Apa kau sudah gila sehingga menolaknya?
Iya. Aku sudah gila.
Aku juga akan bermain dalam film baru Wen Suxi.
Apa katamu?
Tidak ada. Aku pergi dulu.
Kau!
Tunggu aku.
Bagaimana hasilnya?
Mengapa kau di sini?
Apa? Kau menyuruh kami mengikuti mobil Tang Mao.
Kami kelelahan.
Aku menyuruhmu untuk mengikuti, apa ini?
Kami melakukannya untukmu.
Di mana mobilnya? / Di sana.
Terima kasih, kalian berdua.
Tuan Chi, kami bekerja keras, setidaknya belikan kami makanan.
Kak, kau baik-baik saja? Minumlah air.
Air, air, air. Kau menyuruhku minum air sepanjang hari.
Bisakah air minum menyelesaikan masalah?
Perangaimu semakin buruk.
Menjauh dariku saat aku sedang berbicara.
Apa aku tidak masuk akal?
Jika kau suka film WenSuxi,
kau bisa menontonnya di bioskop.
Mengapa kau harus debut untuknya?
Apa kau tahu situasinya saat ini...
... akan mempengaruhi kariermu?
Maksud Kak Ping...
... live variety show akan membantu karierku?
Kak. / Kenapa kau menarikku?
Jangan bicara lagi.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Aku sudah selesai.
Sayang, tebak siapa aku.
Kak Ping, aku tak tahu kau ada di sini.
Mau apa kau ke sini?
Aku lewat toko teh susu yang baru dibuka.
Katanya sangat enak. Jadi aku membelinya untukmu.
Apa yang terjadi disini?
Apakah ada hubungannya denganmu? Kurasa ini bukan ruang isirahatmu.
Duola, lihatlah dirimu.
Karena Dongkai lah yang membuat rumor untukmu...
... sehingga kau bisa memiliki popularitas ini.
Dongkai, wanita muda ini ingin mendukung Wen Suxi.
Bantu aku menasihatinya.
Kak Ping, tenang saja.
Duola.
Kau yang salah.
Aku?
Kau tahu, Kak Ping bekerja keras setiap hari untuk kita.
Teganya kau marah dan membuat keputusan yang salah secara acak?
Kak Ping, Duola tak punya sesuatu untuk dikatakan sekarang. Dia tahu dia salah.
Meskipun menurutku tidak itu bukanlah hal yang buruk...
... untuk pergi ke pemutaran film Kak Xi. Setidaknya itu menunjukkan kesetiaan Duola.
Dan ada banyak nama besar...
... di tempat Meng Meng.
Kami hanya akan berada di belakang.
Ini tidak masuk akal. Kita sudah berjanji.
Kita tak boleh mengingkari janji kita.
Bagaimana kalau aku membawa Duola ke tempat Kak Xi dulu...
... sebentar lalu kami pergi ke tempat Meng Meng.
Kami pergi ke keduanya. Bagaimana?
Kalian berdua membunuhku!
Sampai nanti, Kak Ping! Hati hati.
Sampai nanti.
Terima kasih.
Apa aku tak salah dengar? Apa telingaku berfungsi dengan baik?
Matahari tidak terbit dari barat hari ini, kan?
Ada apa?
Aneh. Mengapa aku tak bisa menyalakan mobilnya?
Begini saja, aku telepon supirku dulu untuk menjemput kita.
Baiklah.
Ada apa? CEO Tang, mobilmu mogok?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Turunkan aku!
Kau melewati batas.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau ingin sampai ke pemutaran perdana, bersikap baiklah dan ikut denganku.
CEO Tang, kau pergi sendirian.
Suxi, waktunya mepet.
Kau duluan, aku akan menyusul nanti.
CEO Tang, permisi, kami pergi duluan.
Kau sadar tidak kau itu benar-benar kasar?
Aku melakukannya untukmu.
Sehingga kau bisa sampai ke pemutaran perdana.
Perusahaan sudah menyerah pada proyek ini.
Penayangan perdana...
Mereka bahkan tidak memberi tahu para pemeran dan tim.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Mengmeng, lihat sini. / Senyum, Meng!
Ke kiri!
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
Crazy Trip (Perjalanan Gila)
Kak Xi!
Kau sendirian? Kuberi tahu, ini sangat aneh.
Apa yang terjadi?
Tuan Muda Chiyu.
Aku tidak benar-benar membutuhkan ini. Aku sudah sembuh. Aku tak butuh itu.
Chiyu, kakiku hampir sembuh.
Serius, tak pantas mendorong kursi roda ke kerumunan ini.
Sungguh ramai hari ini.
Kak Meng Meng, siaran web hari ini...
... bentrok dengan penayangan perdana The Forgotten, bagaimana bisa begitu kebetulan?
Kebetulan sekali.
Para pemain film kami ada waktu luang hari ini, jadi aku mengumpulkan mereka untuk mengobrol.
Jangan terlalu menafsirkannya.
Tapi Kak Meng Meng, kudengar pemutaran perdana The Forgotten penuh sesak.
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa yang sedang terjadi?
Kak, penjualan tiket perdana kita benar-benar buruk.
Entah bagaimana selama siang hari ini, box office kita mencapai tiga puluh juta.
Tiga puluh juta?
Apakah itu berkat Tang Mao?
CEO Tang? / Berkat aku.
Apa?
Aku meminta Paman Lu untuk membeli beberapa tiket dan membagikannya ke badan amal dan sekolah.
Tuan Muda, itu banyak sekali.
Jadi orang banyak di lobi, semua ada di sini untuk film ini?
Benar, 10 ruang bioskop memutar The Forgotten.
Duo La sudah datang.
Duo La. / Selamat, Kak Xi.
Tunggu, Chi Yu, apa yang kau lakukan?
Halo semuanya. Aku Chi Yu, aktor yang baru saja dikontrak oleh produser Wen.
Produser Wen mengalami sedikit kecelakaan sebelumnya.
Tapi itu sudah diurus. Dia sedang pemulihan sekarang.
Aku percaya kalian akan segera melihat pekerjaan barunya.
Ya! / Aku sudah tak sabar!
Benarkah produser Wen menjual rumahnya untuk membayar utangnya?
Kurasa produser Wen akan segera kembali ke rumah.
Apa yang terjadi dengan Wen Suxi?
Seseorang membeli banyak tiket secara anonim, dan mengirimkannya ke sekolah.
Tapi kurasa tiket amal takkan banyak berpengaruh pada box office.
Itu hanya sementara. Selain itu, Wen Suxi telah mengundurkan diri.
Meskipun itu mempengaruhi box office, itu tak ada hubungannya dengan Wen Suxi lagi.
Mulai sekarang, siapa pun yang ingin bekerja denganku...
... harus menolak Wen Suxi. / Ya.
Kak Xi, kau bahkan pakai kursi roda. Kau pergi sepanjang jalan.
Berhenti, YouYou, aku akan berjalan sendiri.
Kak Dongkai,
berhenti main-main. Kaki Kakak Xi terluka.
Terima kasih banyak kalian sudah datang.
Tak apa-apa. Bukan masalah besar.
Kau sudah punya banyak orang meski tanpa kami.
Itu bukan masalah besar. Tidak besar sama sekali.
Bagaimanapun, terima kasih banyak. Maukah makan malam jika kalian bersedia malam ini?
Tak perlu. Aku tidak makan malam.
Selamat untukmu karena dikontrak oleh Kak Xi.
Terima kasih. / Tapi perlu diingat,
jangan mengecewakan Kak Xi.
Kalau tidak, dia akan memberikan kontrakmu pada orang lain.
Kau takkan bisa bertemu dengannya saat itu.
Aku pergi dulu.
Aku juga akan pergi.
Kau mengerahkan begitu banyak upaya dan uang hanya untuk membuatku pindah kembali ke rumah?
Tidak.
Aku hanya ingin menjadi aktor.
Itu ternyata alasannya. Tuan, mengapa kau tidak memberi tahu kami lebih awal?
Suxi.
CEO Tang.
Apakah semuanya berjalan dengan baik?
CEO Tang, kita mau ke mana?
Kau sungguh mau pindah kembali ke rumahmu?
Jika perusahaan atau studio baru sudah dibuat,
mungkin akan lebih nyaman.
Dan aku sudah memberi tahu pers.
Bagaimana menurutmu?
Jangan meminta pendapatku jika kau sudah memutuskan.
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih. Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan untukmu.
Tuan Chi, ini sebuah saran, jangan terlalu dalam.
Aku tidak punya banyak uang lagi.
Kau akan pergi cepat atau lambat.
Jangan melangkah terlalu jauh.
Aku curiga bahwa kurator yang hilang bukan kecelakaan.
Aku sudah bertanya-tanya, itu memang mencurigakan. Apa yang dilakukan kurator?
Energi setiap orang adalah konstan, dan sekarang energi terbentuk...
... dan kekurangan energi sudah diperbaiki secara paksa.
Meskipun kita tak tahu apa yang dia lakukan,
tapi perbaikan energi belum selesai, ini sudah pasti.
Kecuali kau hanya bisa melihat peta bintangnya di Paviliun Peta Bintang.
Dalam posisi kami, kami tak bisa bertanya kepada kurator.
Tetapi jika kau ingin menemukan informasi seseorang di peta bintang mereka,
Mengapa kau tidak pergi ke tempat itu. / Tempat yang mana?
Setelah kau masuk ke dalam, cari seseorang bernama You Wu. Dia mungkin bisa membantumu.
[Yi Wu Tang]
Maaf mengganggumu.
Saat ini, satu-satunya Penguasa Bintang yang berani berjalan ke rumahku...
... adalah buronan terkenal Chi Yu.
Sepertinya kau mengenalku dengan cukup baik.
Aku orang yang jujur.
Aku tidak suka berurusan dengan orang sepertimu.
Yang aku lakukan hanyalah mengumpulkan sampah yang tidak kau inginkan.
Mengapa, apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Aku di sini untuk membeli sesuatu darimu.
Seorang Penguasa Bintang membeli sesuatu dariku? Itu yang pertama.
Mari kita dengarkan, apa yang kau inginkan?
Buku peta bintang manusia. Apa kau punya?
Aku punya.
Tapi kau tidak mampu membelinya.
Berapa harganya?
Meskipun kau punya setiap sen Tuan Shancai,
kau masih takkan mampu membelinya.
Untuk membeli peta bintang,
harus menukarnya dengan waktu, waktu manusia.
Apa kau punya?
Maka aku akan bertanya tentang seseorang.
Bertanya tentang seseorang?
Kurator bukan orang.
Sejujurnya,
Aku tak suka masuk ke drama rakyatmu.
Aku tak tahu di mana kurator itu.
Namun, jika kau berubah pikiran,
dan bersedia untuk menukar waktu untuk peta bintang, maka kau dipersilakan untuk datang lagi.
Aku perlu mengingatkanmu, kau tak punya banyak waktu.
Aku takut ketika kau mendapatkan peta bintangnya,
itu akan sia-sia.
Sampai jumpa.
Kurasa produser Wen...
... akan segera kembali ke rumah.
Sejak kapan kau di dalam?
Kau harus pindah kembali ke rumahmu?
Kukira kita sudah selesai membahasnya.
Sudah aku pikirkan,
di mana pun kau tinggal, itu takkan senyaman rumah sendiri.
Aku juga tak bisa memaksamu untuk tinggal di sini.
Jika kau benar-benar ingin pulang,
aku punya sedikit permintaan, jangan terlalu dekat dengan Chi Yu.
Mana bisa aku tidak dekat dengannya?
Dia sekarang bersama-sama berinvestasi di perusahaan.
Kami adalah mitra.
Aku mengandalkan dia untuk menghasilkan keuntungan bagi perusahaan.
Kemudian aku merasa lega.
Aku hanya ingin memberitahumu,
aku akan mendukung apa pun yang kau lakukan.
Karena kau telah membuat beberapa kemajuan dalam karirmu,
apa kau akan memikirkan tentang...
... hubungan kita?
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana kalau kau katakan padaku bagaimana cara mencintaimu?
CEO Tang, kau terlalu banyak minum.
Aku telah melakukan semua yang aku bisa,
tapi aku masih tidak bisa memilikimu.
Jujurlah padaku,
menurutmu aku tak pantas bersamamu?
Aku hanya tidak tahu...
... apa hubungan kita sebenarnya.
Kau adalah seorang mentor, teman bagiku.
Tapi aku tidak tahu apakah itu cinta.
Apakah hatimu tergerak ketika bersamaku?
Istirahatlah.
Mengapa aku tak bisa menanggapi upaya Tang Mao?
Apakah aku terlalu egois?
Aku pernah membaca sebuah cerita tentang seekor kucing yang menyendiri.
Dia telah mati sejuta kali dan hidup sejuta kali.
Dia telah bertemu jutaan kucing yang mencintainya.
Semuanya menangis sangat keras ketika dia meninggal.
Tapi kucing itu tak pernah menangis.
Dia sangat menyukai dirinya sendiri.
Sampai dia jatuh cinta dengan kucing putih,
selama sisa hidupnya.
Ketika kucing putih itu mati, dia menangis untuk pertama kalinya.
Dari siang ke malam, dia menangis jutaan kali.
Ketika tangisan berhenti, dia berbaring di samping kucing putih itu.
Dia tak pernah hidup kembali setelah itu.
Jika mencintai seseorang adalah harga kehidupan.
Berapa banyak orang yang masih rela mencintai?
Kehilangan kemampuan untuk mencintai karena kehilangan energi.
Pasti mengganggumu, bukan?
Kau akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia setelah kau menemukan energimu kembali.
Sayang sekali aku tak bisa tinggal bersamamu.
Selamat ulang tahun untukku.
Halo, Da Shu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau akan ke sini?
Baiklah.
Dia akan datang. Aku perlu membuat permintaan sekarang.
Harapan pertamaku adalah filmku berikutnya akan berjalan dengan baik.
Harapan keduaku adalah agar ayahku tetap sehat.
Harapan ketigaku adalah...
... sku bisa bertemu pria yang tepat,
dan jatuh cinta padanya.
Orang yang menangkap hatiku,
apakah Ji Wan atau Wen Suxi?
Suxi, kau masih terjaga?
Bagaimana dengan naskahnya?
Semua siap. Kapan kau ingin memulai?
Aku baru saja akan memberitahumu kalau aku akan kembali ke rumah.
Secara teknis, pindah kembali ke rumah Chi Yu. Apakah kau masih tinggal di kelas?
Kembalilah ke rumah.
Tuan Muda Chi Yu, tidak buruk kali ini.
Terima kasih.
Kau tidak mendengarku?
Kau bilang apa?
Kubilang, karena aku tinggal di rumah yang kau beli.
Jangan punya pikiran yang macam-macam, kita tidak lain hanyalah mitra bisnis.
Jadi kau setuju untuk kembali?
Ada tiga kunci cadangan.
Kau boleh menyimpannya satu. Tapi kau tak boleh masuk tanpa izinku.
Aku tidak berusaha untuk terlalu mengatur.
Tetapi ada beberapa hal yang perlu jelas.
Apa pun persyaratanmu, tak masalah bagiku.
Permisi, apakah kau Chi Yu?
Sejak malam makan malam amal aku telah mengikutimu.
Ini benar-benar dia!
Mungkin kalian salah mengira aku sebagai orang lain?
Kami tak mungkin salah.
Lihat, wallpaper ponselku adalah gambarmu.
Dan aku mengikuti akun grup penggemarmu.
Dia memiliki 300.000 pengikut sekarang.
Bisakah kau memotret kami, Nona, terima kasih.
Terima kasih! Dah!
Dah.
Benar-benar kejutan. Muncul di depan umum hanya dua kali, dan sekarang kau memiliki grup penggemar sendiri.
Sangat menguntungkan mengontrakmu.
Tapi ada jalan panjang yang harus dilalui jika kau ingin menjadi aktor.
Jangan berpikir hanya karena kau punya popularitas sehingga kau bisa berpuas diri.
Nasihatmu akan kuingat.
Selama kau pindah kembali ke rumahmu, aku akan menurutimu.
Perusahaan baru masih melalui proses hukum.
Jadi kita harus membaca hitam dan putih (isi perjanjian) kontraknya. Sampai jelas.
Bukankah itu ditulis dengan warna hitam di atas kertas putih?
Terserah. Tidak peduli apa yang terjadi, kau tak bisa melarikan diri.
Sedangkan untuk jangka waktu kontrak, buat sepuluh tahun.
Sepuluh tahun.
Apa? Menurutmu itu terlalu panjang?
Jangan tandatangan jika terlalu panjang.
Kau tahu berapa banyak orang yang ingin main di filmku?
Aku berbicara denganmu. Bisakah kau menjawab?
Bisakah kita membahasnya nanti?
Sepuluh tahun adalah aturanku. Itu tidak bisa dinegosiasikan.
Aku akan menganggap diam-mu sebagai "iya".
Jika aku bisa, yang kuinginkan bukanlah sepuluh tahun.
Aku ingin seribu, atau puluhan ribu tahun.
Apakah kau masih mengingatku ketika saatnya tiba?
Kau lihat apa? Kuberi tahu, semua yang kupikirkan sekarang...
... adalah keputusan utama bagi perusahaan.
Juga belakangan ini, terlalu banyak hal telah terjadi.
Rasanya seperti nasib telah mengatur sesuatu.
Ada banyak orang yang membantuku.
Kau percaya pada takdir?
Aku percaya.
Dan aku semakin memercayainya.
Semua orang mati pada akhirnya.
Jika takdir benar-benar ada, apa gunanya?
Kau tahu,
di bawah matahari,
jangkrik hanya bisa hidup selama sebulan.
Itu waktu mereka yang paling mulia.
Mereka menggunakan seluruh hidup mereka untuk bernyanyi.
Aku melihat ini di buku anak-anak.
Tidakkah menurutmu itu indah?
Hidup mulia selama sebulan dan mati.
Kau siapa?
CEO Tang, kami melacak nomor telepon itu.
Sinyal itu dekat rumah sakit ketika pesan dikirim.
Itu dikirim sekitar pukul 10 malam ketika kau bertemu Chi Yu.
CEO Tang, aku merasa....
... ini mungkin ada hubungannya dengan Chi Yu.
Biar kubantu membawakan barang bawaanmu.
Terima kasih banyak.
Suxi.
Da Shu, kau datang.
Apa, kau juga pindah?
Aku menyuruhnya. Dia pernah tinggal di sini sebelumnya.
Aku mengadaptasi komiknya sehingga lebih mudah untuk bekerja bersama jika kita hidup bersama.
Ini bukan rumah CEO Tang dan CEO Tang semakin sedih
Tidak ada.
Kau lagi?
CEO Tang tidak suka aku kembali ke rumahku sendiri?
Pulang?
Jangan salah sangka. Aku punya rumah sendiri juga.
Di mana?
Da Shu, bukankah kau tidak setuju denganku...
... terakhir kali ketika aku menyarankan Suxi untuk kembali?
Kau bilang takkan pernah kembali. Kau sudah lupa?
Situasinya berbeda sekarang.
Sekarang adalah keputusan Suxi untuk kembali dan mengundangku.
Juga, ini tentang pekerjaan.
Kami para seniman dapat memiliki inspirasi kapan saja.
Kami perlu mengadakan pertemuan kapan saja.
Jika aku tidak tinggal di rumahnya, ke mana aku pergi, rumahmu?
Kau membaca pikiranku.
Jika sudah seperti ini, itu bukan ide yang buruk.
Kau duluan.
Kuberi tahu, aku pindah kerumahmu...
... bukan karena aku tak punya tempat tujuan lain,
tapi karena Suxi aku bersedia untuk tinggal.
Desain interiornya belum selesai?
Sudah selesai. Rumah ini dilengkapi perabotan.
Aku hanya membeli ini. / Satu sofa? Untukmu atau untukku?
Tidak masalah. Ini minimalis.
Tunggu, aku perlu bertanya kepadamu.
Apa motivasimu dengan Suxi?
Kau hanya bertemu dengannya selama beberapa hari, dan kau membeli dua rumah karena dia?
Jangan terlalu banyak berpikir. Aku melakukan ini karena ingin jadi aktor.
Aku tak peduli apa motivasi atau idemu.
Aku berencana untuk tinggal di sini untuk memastikan tidak ada yang berkembang di antara kalian berdua!
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa matahari tak bisa menembus awan. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫